GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「いや、俺じゃない。神山さんじゃない？」
「そうですか」
「神山さん？」
「何よ、そんな顔して。――そちらはみんな元気？」
「はい、おかげさまで、――叔母さんのところも皆さん元気ですか？」
原文 (会話文抽出)
「あら、だって電話じゃ、昨日より大変好さそうだったじゃありませんか？ もっとも私は出なかったんですけれど、――誰？ 今日電話をかけたのは。――洋ちゃん？」
「いいえ、僕じゃない。神山さんじゃないか？」
「さようでございます。」
「神山さん？」
「何だねえ。そんな顔をして。――お前さんの所はみんな御達者かえ？」
「ええ、おかげ様で、――叔母さんの所でも皆さん御丈夫ですか？」