GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「そんなに悪いのか？」
「まあ、普段元気だから、急にどうってことはないと思うけど、――慎太郎だけに知らせておいたほうがいいかなと思って――」
「戸沢先生はどう言ってるの？」
「やっぱり十二指腸潰瘍だって。――心配ないって言うけど」
「でも明日は谷村先生に来てもらうように頼んでおいた。戸沢先生もそう言うから、――じゃ慎太郎のところを頼むよ。住所は知ってるよね？」
「うん、知ってる。――お父さんはどこか行くの？」
「ちょっと銀行に行って来る。――あ、下に浅川の叔母さんが来てるよ」
原文 (会話文抽出)
「どうもお律の容態が思わしくないから、慎太郎の所へ電報を打ってくれ。」
「そんなに悪いの？」
「まあ、ふだんが達者だから、急にどうと云う事もあるまいがね、――慎太郎へだけ知らせた方が――」
「戸沢さんは何だって云うんです？」
「やっぱり十二指腸の潰瘍だそうだ。――心配はなかろうって云うんだが。」
「しかしあしたは谷村博士に来て貰うように頼んで置いた。戸沢さんもそう云うから、――じゃ慎太郎の所を頼んだよ。宿所はお前が知っているね。」
「ええ、知っています。――お父さんはどこかへ行くの？」
「ちょいと銀行へ行って来る。――ああ、下に浅川の叔母さんが来ているぜ。」