GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅』
現代語化
「ああ、お嫁さんですか……」
「いいのがいるよ。あたしの親戚の娘だけど。まるぽちゃで、肌が白くて、めちゃくちゃきれいな子よ」
「へえ！それを僕にくれるんですか？」
「ま、くれるなんて。もらってくださいよ。ほほほほ」
原文 (会話文抽出)
「そうだ、妻君を貰おう！」
「ああ、お嫁さんなの……」
「いいのがあるワ。あたしの遠縁の娘だけれど。丸ぽちゃで、色が白くって、そりゃ綺麗な子よ」
「へえ！ それを僕にくれますか」
「まあ、くれるなんて。貰っていただくんだわ。ほほほほ」