GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅』
現代語化
「おお」
「だめで、だめ。ワクチンどころか、まだ培養もできてない」
「困ったな。今日は死んだのが、これで６０人……」
「先生、すぐ２９号室に来てください。脈が急に乱れてきてます……」
「よし。すぐ行く」
「今日は記録更新だな。これが６４人目だ」
「……」
原文 (会話文抽出)
「おい、どうだ。ワクチンは出来たか」
「おお」
「駄目、駄目、ワクチンどころか、まだ培養できやせん」
「困ったな。今日は息を引取ったのが、これで六十……」
「先生、すぐ第二十九号室へお願いします。脈が急に不整えになりまして……」
「よオし。すぐ行く」
「今日はレコード破りだぞ。こんどが六十四人目だ」
「……」