GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅』
現代語化
「君が見たのか？」
「はい、見ました。先生がお持ち帰りになった卵を取りに行こうとして、見ちゃったんです。でも先生、あの卵は２つに割れてて、中は空でした」
「なに、卵が空……」
原文 (会話文抽出)
「先生。恒温室の壁を破って、あいつが飛び出したんです」
「君は見たのか」
「はい、見ました。あのお持ちかえりになった卵を取りにゆこうとして、見てしまいました。しかし先生、あの卵は二つに割れて、中は空でした」
「なに、卵が空……」