GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅』
現代語化
「ん。――」
「あの卵は、どこかにおしまいですか？」
「卵って言うと……」
「先日、あっちからお持ち帰りになった、あのダチョウの卵くらいの卵なんですが……」
「ああ、あれか」
「あれは――、あれは恒温室に入れてあるんだよ」
「あ、恒温室……。ありがとうございました。じゃましました……」
「どうするの？」
「はい。午後から、やっと手をつける予定です」
「ああ、そうか、ふーん」
原文 (会話文抽出)
「あのウ、先生」
「む。――」
「あの卵は、どこかにお仕舞いでしょうか」
「卵というと……」
「先日、あちらからお持ちかえりになりました、アノ駝鳥の卵ほどある卵でございますが……」
「ああ、あれか」
「あれは――、あれは恒温室へ仕舞って置いたぞオ」
「あ、恒温室……。ありがとうございました。お邪魔をしまして……」
「どうするのか」
「はい。午後から、いよいよ手をつけてみようと存じまして」
「ああ、そうか、フンフン」