海野十三『柿色の紙風船』「旦那、浅草はどこです」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「すいません、浅草はどこですか？」
「ああ、浅草なら、そう、浅草橋の近くでいいよ」
「浅草橋ならちょっと通り過ぎちゃいました」
「いや、近くならどこでもいいよ。降ろして」

「旦那、浅草はどこです」
「あ、浅草の、そうだ浅草橋の近所でいいよ」
「浅草橋ならすこし行き過ぎましたよ」
「いや、近くならばどこでもいい。降して呉れ」