GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『柿色の紙風船』
現代語化
「はい、これくらいできてます」
「おい、1枚足りないぞ」
「え?」
「まぁいいや」
「これを入れとこう」
「それはだめだ」
原文 (会話文抽出)
「オイ、材料を見せろ」
「へえ、これだけ出来ています」
「おい、一枚足りないぞ」
「え?」
「ナニ、いいよいいよ」
「こいつを入れとこう」
「それは駄目です」