海野十三『柿色の紙風船』「無い……」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「ない……」
「見つからないよ」
「困ったわね。でも探すもの、小さすぎるんだよね」
「懸賞」
「ラジウムを発見してくれた人には、お金５００円あげるよ」

「無い……」
「どうも見つからん」
「困ったわねエ。でも探すものが、あまり小さすぎるのだわ」
「懸賞」
「ラジウムを発見したる者には、金五百円也を呈上するものなり」