GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『ゴールデン・バット事件』
現代語化
「あれでいけたんだ」
「あれで計画通りに運んだわけだ」
「計画って、そんな場面の前から予想してたんかい？」
「そうなんだけど、あんなうまくいくとは思ってなかった。ここで一つお前に謝らないといけないことがあるんだけど……」
「お前が前に金殺しの犯人のことで、『犯人は頭おかしい。だからめちゃくちゃな力で金を殺して、すぐ正気に戻って逃げた』みたいなこと言ってたけど、それに対してはお前の言う通りだよ」
「ってこと？」
「丘田先生のあのすごい力のこと言ってるんだ。頭おかしくなったからこそ、あんな力が出るんだよ」
「すると金に重い砲丸を投げて重傷負わせたのは、丘田先生だったのかい？」
「もう少しすれば、犯人が誰かわかるよ」
原文 (会話文抽出)
「いやどうも駭いた――」
「あれでいいんだ」
「あれで筋書どおりに搬んだわけだ」
「筋書って、君はあのような場面を予期していたのかネ」
「そうなんだが、あんなに巧くゆくとは思っていなかった。ここで一つ君に頭を下げて置かねばならぬことがあるが……」
「君がいつか金青年の殺人犯人のことで、『犯人は気が変だ。それが馬鹿力を出して金を殺し、その直後に正気に立ちかえって逃走した』というような意味のことを云ったが、あれに対して僕は男らしく頭を下げるよ」
「というと……」
「あの丘田医師の大変な力のことを云っているのだ。気が変になったればこそ、あのような力が出る」
「すると金青年に重い砲丸を擲げつけて重傷を負わせたのは、丘田医師だったのかい」
「もうすこしすれば、誰が犯人か、自然に解る筈だよ」