GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『ゴールデン・バット事件』 現代語化 「おお、これは……」 「どうした？知り合い？」 「この男はね」 「この男はさっき言ったゴールデン・バットの君江と付き合ってるんだって」 原文 (会話文抽出) 「おお、これは……」 「どうした、オイ。知り合いか」 「これあネ」 「これあ先刻云ったゴールデン・バットの君江とややっこしい仲で評判の男さ」
青空文庫現代語化 Home リスト