海野十三『ゴールデン・バット事件』「おお、これは……」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「おお、これは……」
「どうした？知り合い？」
「この男はね」
「この男はさっき言ったゴールデン・バットの君江と付き合ってるんだって」

「おお、これは……」
「どうした、オイ。知り合いか」
「これあネ」
「これあ先刻云ったゴールデン・バットの君江とややっこしい仲で評判の男さ」