GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『ゴールデン・バット事件』 現代語化 「どこから行く？道は？」 「裏口から回ってくれ。開いてたら、しっかり閉めてくれよ」 「あなたは？」 「表から飛び込む。急いで――」 原文 (会話文抽出) 「どこから行く、道は？」 「裏口へ廻って呉れッ。明いてたら、しっかりせにゃ駄目だぞ」 「君は？」 「表から飛びこむッ。急いで――」
青空文庫現代語化 Home リスト