GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤外線男』
現代語化
「次は、ダリアさん、やってみてよ」
「えー」
「遠慮しないで、やってみてよ」
「だって私……私、目が悪いからダメなのよ」<ctrl99>
原文 (会話文抽出)
「どうです。相当なものでしょう」
「今度は、ダリアさん、やってごらんなさい」
「エエ――」
「あたし、よすわ」
「そんなことを云わないで、やってごらんなさいな」
「だってあたし……あたし、眼が悪くて駄目なんですわ」