GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤外線男』
現代語化
「ダメだよ」
「でも、また昨夜やられたんだ。今朝方届けがあった」
「え、また誰かが？」
「こうなってくると、さすがに君もムカつくよ」
「それはどういうことですか？」
「浅草の石浜で、昨夜の一時ごろ、男女が刺し殺された。手口は一緒なんだ。女は岡見桃枝って人で、男が……」
「男が？」
「深山理学士なんだよ。これで何もかもわからなくなっちまった」
原文 (会話文抽出)
「どうです。何か見付かりましたか」
「駄目です」
「だが、昨夜また犠牲が出たんです。今朝がた報せて来ました」
「なに、又誰かやられたんですか」
「こうなると、私は君まで軽蔑したくなるよ」
「そりゃ、一体どうしたというのです」
「浅草の石浜というところで、昨夜の一時ごろ、男と女とが刺し殺された。方法は同じことです。女は岡見桃枝という女で、男というのが……」
「男というのが？」
「深山理学士なんだッ。これで何もかも判らなくなってしまった」