GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤外線男』
現代語化
「太い針だ！」
「指紋消さないように、ハンカチでもかぶせて抜けて」
「これは抜けないよ」
「一体これは、どうやって調べようか」
「相手が悪いみたいだな」
「赤外線男は別として、普通の事件として、この部屋にいる奴らは全員、徹底的に調べろ」
原文 (会話文抽出)
「延髄を一と突きにやられている……」
「太い鍼だッ」
「指紋を消さないように、手帛でも被せて抜けッ」
「これは抜けますまい」
「一体これは、どうして検べようか」
「どうも、相手が悪い」
「赤外線男はそれとして置いて、普通の事件どおり、この部屋の中にいる者は、すっかり取調べることにして下さい」