GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤外線男』
現代語化
「黒河内尚網という子爵なんですよ。伯母の子爵夫人は、京子って言います」
「黒河内京子――あなたの伯母さんですか」
「先生、伯母さんを知ってるんですか」
「なに、知るわけないだろ」
「さあ、今日はもう遅いから、急いで組み立てることにしましょう」
原文 (会話文抽出)
「一体その伯父さんというのは、何という方なのかネ」
「黒河内尚網という是れでも子爵なのですよ。伯母の子爵夫人というのは、京子といいました」
「黒河内京子――君の伯母さんか」
「先生、伯母をご存知ですの」
「なアに、知るものかネ」
「さあ、今日は遅れたから、急いで組立てにとりかかろう」