GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤外線男』
現代語化
「先生、ごめんなさい。急用ができたので……」
「一体どうしたというんですか」
「警察から呼ばれて、ちょっと行ってきたんです……」
「なに、警察へ」
「私のことじゃないんですけど、伯父が呼ばれたんで、私もついてこいって行ってたんです。伯母さんが1週間ほど前にいなくなったんで、そのことで警察に行ったんですよ。この事件、すごく面白いんです。人には言えないんですけどね、でも……」
原文 (会話文抽出)
「先生、先生」
「先生済みませんでした。急用が出来たものですから……」
「一体どうしたというのです」
「警視庁から呼ばれて、ちょっと行ったんですけれど……」
「なに、警視庁へ」
「あたしのことじゃないんですけど、伯父が呼ばれたんで、あたしも附いてこいというので行ってたんです。伯母さんが一週間ほど前に行方不明になったんで、そのことで行ったんですよ。随分この事件、面白いのよ。ひとには云えないことなんです、ですけれど……」