海野十三『赤外線男』「ダリアという名前だが」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「ダリアって名前だけど」
「失礼だけど、あなたは混血ですか？」
「まあ、嫌な先生！」
「でも日本人としては、純日本人よ」
「純日本人か！　いや、あなたが大きすぎて、もしやと思って」
「先生は、小さくて可愛いんですね」

「ダリアという名前だが」
「失礼ながら君は混血児なのかい」
「まあ、いやな先生！」
「これでも日本人としては、純種ですわヨ」
「純種か！　イヤ僕は、君があまりにデカイもので、もしやと思ったんだよ」
「先生は、小さくて可愛いいんですのネ」