GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤外線男』
現代語化
「深山先生でしょう？」
「はい、深山ですが……」
「私は理科3年の白丘ダリアです。先生のもとで実習するように、科長の命令で、参りましたの」
「ああ、実習生。――実習生は、あなただったんですか。じゃ入ってください」
原文 (会話文抽出)
「あ――」
「深山先生でいらっしゃいましょうか」
「そうです、深山ですが……」
「あたくし、理科三年の白丘ダリアです。先生のところで実習するようにと、科長の御命令で、上りましたのですけれど」
「ああ、実習生。――実習生は、君だったんですか。じゃ入りなさい」