GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤外線男』
現代語化
「これはセルロイドの破片なんだ。しかも燃えたやつ」
「どこで見つけたんですか？」
「これは、あなたが今から引き取る轢死婦人のハンドバッグの隅からゴミと一緒に拾い出したんだ」
「さあ、どうにも見当がつきませんが……」
原文 (会話文抽出)
「判らんかネ」
「これはセルロイドの屑なんだ。そして燃え屑なんだがネ」
「どこに御座いましたのですか」
「これは、君が今引取ってゆこうという轢死婦人のハンドバッグの隅からゴミと一緒に拾い出したのだ」
「さあ、どうも見当がつきませんが……」