GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『間諜座事件』
現代語化
「俺は絶対、この丸花一座を見る」
「じゃあ俺もそれに決めた。……いいよいいよ、今夜は俺が払うから、任せとけ」
「いやダメだよ。今夜は俺に払わせろ」
「いいんだよ」
「ダメだよ」
原文 (会話文抽出)
「さア、お前はどこに決めるんだ」
「俺は断然、この丸花一座を観る」
「じゃ俺もそう決めた。……いいよいいよ、今夜は俺が払うから、委しとけ」
「イヤ駄目だい。今夜は俺に払わせろ」
「いいんだよオ」
「いけないよォ」