海野十三 『爬虫館事件』 「ではこの装置を開けましょうが、爬虫どもを…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『爬虫館事件』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『爬虫館事件』

現代語化

「じゃあこの装置を開けますけど、爬虫類を別の建物に移さなきゃいけないんで、準備に今5～6時間はかかります。それは分かってください」
「じゃあできるだけ急いでください。今は、おっと、もう4時ですね。そうすると10時くらいまでかかりますね。警官と私の助手呼びますんで」
「どうぞご自由に」
「私も今日は帰らないです」

原文 (会話文抽出)

「ではこの装置を開けましょうが、爬虫どもを別の建物へ移さねばならぬので、その準備に今から五六時間はかかります。それは承知して下さい」
「ではなるべく急いで下さい。今は、ほう、もう四時ですね。すると十時ごろまでかかりますね。警官と私の助手を呼びますから、悪しからず」
「どうぞご随意に」
「僕も今夜は帰りません」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『爬虫館事件』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト