GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『爬虫館事件』
現代語化
「そんなこと考えてないです。それより1分でも早く、このタンクを開けてください」
「分かった、開けてやるよ」
「でも、もしこのタンクの中に園長がなかったら、おまえはどう償うんだ」
「お望み次第、トシ子さんとの結婚式で最高の余興でもやりますよ」
「いいだろう」
原文 (会話文抽出)
「君は僕を侮辱するのですね」
「そんなことは今考えていません。それよりも一分間でも早く、このタンクを開いていただきたいのです」
「よろしい、開けましょう」
「しかし若しもこのタンクの中に園長が入っていなかったら君は僕に何を償います」
「御意のままに何なりと、トシ子さんとあなたの結婚式に一世一代の余興でもやりますよ」
「よろしい」