GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『爬虫館事件』
現代語化
「園長さんがこの部屋に最後に入った時についてお聞きしたいんですけど」
「今朝もだいぶ警察にいろいろ聞かれたんで、もう平気で話せますよ」
「私は時計を見る癖がないんですけど、正午のサイレンから考えて、多分11時20分くらいだったと思うんですけど、カーキ色の白衣を着た園長さんが入ってきて、そうです、2〜3分くらいだったと思うんですけど、ここに展示されてる1匹のニシキヘビが元気ないってことで、餌の注意とかいろいろ言って、そのまま出て行ったんです」
「この部屋だけに入ってこられたんですか？」
「さっきの話は奥でしました。僕は特に送っていったわけじゃないんですけど、園長さんはこのくぐり戸をくぐってこの部屋に入ったようです」
「外に出た音が聞こえましたか？」
「いぇ、特に気にしてなかったんで」
「なんか様子が変なこととかってありましたか？」
「ありません」
「園長さんが外に出たと思う時間から正午までに、外で何か変な叫び声とかってしませんでしたか？」
「そうですね。裏の調餌室にトラックが来て、動物の餌を運んでる音がガタガタしてたくらいかな」
「ほほう」
「それは何時ごろですか？」
「さあ、園長さんが出て行かれてから15分くらいかなあ」
「すると11時35分前後ですね。動物の餌って、かなりかさばるものなんですか？」
「結構デカイッスね」
原文 (会話文抽出)
「ご紹介します。こちらがこの爬虫館の鴨田研究員です」
「園長の最後に此の室へ来られたときのことをお伺いしたいのですが」
「今朝も大分警視庁の人に苛められましたから、もう平気で喋れますよ」
「私は時計を見ない癖なのでしてネ、正午のサイレンからして、あれは多分十一時二十分頃だったろうと思うのですが、カーキ色の実験衣を着た園長が入って来られまして、そうです、二三分間だと思いますが、ここに出ている一頭のニシキヘビの元気が無いことから、食餌の注意などを云って下すって其儘出てゆかれたんです」
「それは此の室だけへ入って来られたのですか、それとも」
「今の話は奥でしました。私は別にお送りもしませんでしたが、園長は確かにこの潜り戸をぬけて此の室へ入られたようです」
「表へ出られた物音でも聞かれましたか」
「いえ、別に気に止めていなかったものですから」
「なにか様子に変ったことでもありましたでしょうか」
「ありません」
「園長が表へ出られたと思う時刻から正午までに、戸外に何か異様な叫び声でもしませんでしたか」
「そうですね。裏の調餌室へトラックが到着して、何だかガタガタと、動物の餌を運びこんでいたようですがね、その位です」
「ほほう」
「それは何時頃です」
「さあ、園長が出てゆかれて十五分かそこらですかね」
「すると十一時三十五分前後ですね。動物の食うものというと、随分嵩張ったものでしょうね」
「それア相当なもんですなア」