GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『爬虫館事件』
現代語化
「そんなことはまずないと思いますよ。家に言わなくても、帽子とか上着は、暖かければともかく、もう11月になって、むしろオーバーが欲しい時期ですよ。帽子や上着は着て出たと思うな」
「その上着はどこにありますか？ちょっと見せてくださいよ」
「上着はウチにあるんで、ぜひ来てください」
「じゃ、今からすぐ伺います。そのついでに、古い戦友のことももっと話してくださいよ」
「ああ、半崎甲平さんのこと？」
原文 (会話文抽出)
「園長はそんなとき、帽子も上衣も着ないでお自宅にも云わず、ブラリと出掛けるのですか」
「そんなことは先ずございません。自宅に云わなくとも、帽子や上衣は暖いときならば兎に角、もう十一月の声を聞き、どっちかと云えば、オーヴァーが欲しい時節です。帽子や洋服は着てゆくだろうと思いますの」
「その上衣はどこにありましょうか。鳥渡拝見したいのですが……」
「上衣はうちにございますから、どうかいらしって下さい」
「ではこれから直ぐに伺いましょう。みちみち古い戦友のことも、もっと話して戴こうと思います」
「ああ、半崎甲平さんのことですか？」