GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『夜泣き鉄骨』
現代語化
「なに、おせいって、いったいどうしたんだ？」
「おせいさんが――」
「おせいさんが、溶鉱炉へ、真逆さまに、飛び込んでしまったんです」
「溶鉱炉に、飛び込んだ、って言うのか？」
原文 (会話文抽出)
「おせいさんが、大変だッ」
「なに、おせいが、一体どうしたというんだ」
「おせいさんが――」
「おせいさんが、熔融炉へ、真逆に、飛びこんでしまった」
「熔融炉へ、飛びこんだ、というのかッ」