GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『夜泣き鉄骨』
現代語化
「でもおかしいぞ」
「クレーンは確かに動いたんだ。クレーンはモーターでしか動かないんだ。このスイッチが開いてて動くはずはない。開いてるようでもどこか、電気が通るようになってるんじゃないか。よく中を開けて調べて見ろ」
「確かになぜか、このスイッチは開いています」
「よし、では念のために、クレーンの上に上ってみよう」
「なに、クレーンに上る――」
「政、上れ！」
「いやあ、助けてください」
「じゃ、俺が先頭に上るから、すぐ後ろから、ついて来い。いいか？」
原文 (会話文抽出)
「このスウィッチが、開いているなら、クレーンの上へ、電気が行きっこ無いんです」
「だが可怪しいぞ」
「クレーンは確かに動いたんだ。クレーンはモートルでしか動けないんだ。このスウィッチが開いていて動く筈はない。開いているようでも何処か、電気が通うようになってるんじゃないか。よく中を開けて調べて見ろ」
「たしかに、このスウィッチは開いています」
「よし、では念のために、クレーンの上へ昇ってみよう」
「なに、クレーンへ昇る――」
「政、昇れ！」
「いやァ、救けて下さい」
「じゃ、わしが先登に昇るから、直ぐうしろから、ついて来い。いいかッ」