海野十三『夜泣き鉄骨』「今の若いひとは、なかなか、美い女ですネ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 海野十三『夜泣き鉄骨』

現代語化

「今の若い子、なかなか、キレイですね」
「そう？」
「なんて名前ですか？」
「おせい」
「大将の、何にあたるんですか？」
「バカ！」

原文 (会話文抽出)

「今の若いひとは、なかなか、美い女ですネ」
「そうかね」
「何て名前です」
「おせい」
「大将の、なにに当るんです」
「馬鹿！」

青空文庫現代語化 Home　リスト