GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『夜泣き鉄骨』
現代語化
「はい――」
「クレーンが、真夜中に勝手に動き出すって本当か？」
「私は、何にも、知りませんです。でも、クレーンのスイッチは、必ず切って帰りますから、真夜中に、いきなり動き出すなんて、そんなおかしなことが……」
原文 (会話文抽出)
「おい、政ッ！」
「へえ――」
「クレーンが、真夜中に動き出すてのは、本当かな」
「わたしは、ナなんにも、存じませんです。しかし、クレーンのスウィッチは、必ず切って帰りますで、真夜中に、ヒョロヒョロ動き出すなんて、そんな妙なことが……」