GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『殺人の涯』
現代語化
「奥さんを殺す気はなかったのに、とうとう殺してしまった」
「ハ、ハ、ハ、ハ」
「ハ、ハ、ハ、ハ」
「私は奥さんを殺した」
「よかったです」
「私は、あなたを殺したと思っていたよ。あなたが生きていてくれて、こんなに嬉しいことはない」
「何を言ってるの？」
「あなたは私を殺したに違いないわ」
「冗談はやめて。今あなたはこの私の隣をこうやって歩いてるじゃないか」
原文 (会話文抽出)
「私は女房を殺す気はなかったのです」
「女房を殺す気はなかったのに、とうとう殺してしまった」
「ホ、ホ、ホ、ホ」
「ホ、ホ、ホ、ホ」
「私は女房を殺した」
「まあ、よかった」
「私は、お前を殺したとばかり思っていたよ。お前は生きていて呉れて、こんなに嬉しいことは無い」
「何を云ってんのよオ」
「あんたはあたしを殺したに違いないわ」
「威しっこなしサ。現在お前は私の傍にこうやって肩を並べて歩いているじゃないか」