GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『恐しき通夜』
現代語化
「はい、その通りです。でも、もう済んだことですから」
「よし、なくなってることが分かったならそれでいいよ」
「あんた！このあんたは、本当に非常識な人ね。私の奥さんを誘惑しておいて、よくもあんな図々しい口が利けるわね。死ぬのを怖れないあんたに、殺される苦しみってどんなものか教えてあげる！」
原文 (会話文抽出)
「紅子、お前にちょっと聞くが、儂が土耳古で買ってきたといった珍らしい彫刻のある指環を、お前にやって置いたが、先日そいつを、どこかで失くしたと云ったね」
「エエそうですわ。でもあれは、もう済んだことじゃありませんの」
「よォし、無いと判ってりゃ、よいのだ」
「貴様！ という貴様は、実に怪しからん奴だ。儂の女房を誘惑して置いて、よくもあんな無礼きわまる口を叩いたな。死ぬのを怖れんという貴様に、殺される苦痛がどんなものか教えてやるんだ！」