GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『省線電車の射撃手』
現代語化
「いや、知りませんが……」
「そんなんじゃ困るね、君」
「それから、戸浪三四郎が元浜松高等工業学校の電気科の教師をしていたことを知ってるか？」
「ううう」
「そそそれも知りませんが……」
「……」
「総監閣下、失礼ですが、誰がそんなことを申しましたか？」
「帆村荘六氏だ。私立探偵だ。今、私の家に来ています」
「君が必要な時、いつでも協力してくれるそうだ。今、頼んでおこうか？」
「いえ、それには及びません」
原文 (会話文抽出)
「君は、目黒の笹木光吉の情婦である赤星龍子が本郷の小柴木病院で毎日耳の治療をうけているのを知っているか」
「いや、存じませんが……」
「そんなんじゃ困るね、君は」
「それから、戸浪三四郎が元浜松高等工業学校の電気科の先生をしていたことを知ってるか」
「ううウ」
「そそそれも存じませんが……」
「……」
「総監閣下、失礼ですが、誰がそんなことを申しましたか」
「帆村荘六氏じゃ、私立探偵の。いま私の邸に見えて居られる」
「君が必要なとき、いつでも応援をして下さるそうだ。今、お願いしておこうか」
「いえ、それには及びません」