海野十三『省線電車の射撃手』「貴方はよくお調べですね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「よく調べましたね」
「あなたが見落としているところを拾って、事件を早く解決したいんです。僕も容疑者の一人みたいですからね。ははは」
「課長、総監閣下から電話です」
「なに、総監が……」
「お気の毒ですね」

「貴方はよくお調べですね」
「貴方が見逃しているところを拾って、事件を早く解決したいのです。僕も容疑者の一人だそうですからね。ハッハッ」
「課長どの、総監閣下のお電話です」
「ナニ総監の……」
「お気の毒ですなア」