GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『省線電車の射撃手』
現代語化
「龍子は？」
「目黒で降りたようです」
「死体なんてどうでもいいんだ！ 今後は龍子をその場で捕まえるんだぞ」
「課長、十字架に髑髏のマークの入ったハンカチが、死体のポケットから出てきました」
「弾丸は、この窓から飛んできたみたいです」
「場所は？」
「昨日の一宮かおるさんの場合と同じです」
「ううん」
「車掌は倉内銀次郎ですか？」
「違います。倉内は今日は休みで来てないです」
原文 (会話文抽出)
「課長、こっちに殺されています」
「龍子はどうした」
「目黒で降りたようです」
「屍体なんか、どうでもよいから、今度からは龍子を其の場でとりおさえるんだぞ」
「課長、例の十字架に髑髏の標章の入った小布が、死体の袂の中から出てきました」
「弾丸は、この窓から、とんで入ったらしいです」
「地点はどうかッ！」
「昨日の一宮かおるの場合と全く同じなんです」
「ううむ」
「専務車掌は倉内銀次郎か、どうか」
「違います。倉内は今日非番で、出てこないそうです」