GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『省線電車の射撃手』
現代語化
「そうだ、多田君どうした？」
「あの赤星龍子を渋谷からつけたら、品川行の電車に乗りました。8時30分でした。すると、私と赤星龍子の乗っていた車両で、また殺人事件が起きました」
「なに、人が殺されたのか。銃撃か？」
「そうです。若い女性で、二ツ木兼子っていう名前らしいです。銃弾が当たったのは、やはり心臓の真上です」
「よし、すぐに行く。乗客は乗車を禁止しておいたろうな」
「それが全員降りちゃったんです。あまり早く駅に着いたもんですから……」
「ばかやろう！」
原文 (会話文抽出)
「課長どのですか」
「そうだ、多田君どうした」
「あの赤星龍子を渋谷からつけて、品川行の電車にのりました。八時半でした。すると、私と赤星龍子の乗っていた車輌に、また殺人事件がおこりました」
「なに、人が殺された。銃創かい」
「そうです。若い婦人、二ツ木兼子という名前らしいです。弾丸のあたったのは、矢張り心臓の真上です」
「よし、直ぐゆく。乗客は禁足しといたろうな」
「それが皆、出ちまったのです。あまり早く駅についたものですから……」
「馬鹿！」