GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『省線電車の射撃手』
現代語化
「……今になってそう思ったんです」
「そう思った理由はあるの？」
「別に理由はないんですけど、そういう気がしたんです」
「じゃあ仕方がないね。もし良ければ、ここにいる当時の乗客をいったん退場させて、あなたの考えを話してもらうこともできるんだけど……」
原文 (会話文抽出)
「じゃ君は何故、あの車輌に居た乗客を拘束して置かなかったのか」
「……只今になってそう気が付いたもんですから」
「そう思う根拠は、なにかね」
「別に根拠はありませんが、そんな気がするんです」
「それでは仕方がないね。なんだったら、ここに居られるあの時の乗客有志を一時退場ねがった上で、君の考えをのべて貰ってよいが……」