GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『赤耀館事件の真相』
現代語化
「待て……」
「あ゛っ……」
「だ、だ、旦那さんが……」
「違う。違うよ。あいつは死んだかどうかわからないから、ちょっと調べてくれないか」
「た、短刀を取って下さい。た、短刀を……」
「なに、短刀を……」
原文 (会話文抽出)
「い……医者を呼びましょうか」
「待て……」
「呀ッ……」
「だ、だ、旦那様が……」
「ちがう。ちがうよ。奴は死んだか、どうだか、一寸調べてくれないか」
「た、短刀を、おしまい下さい。た、短刀を……」
「なに、短刀を……」