GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『白蛇の死』
現代語化
「何すか、親分。ふざけないでくださいよ」
「なんだ！ 女房が殺されたってのに、ふざけてる亭主がいるかよ。お前のためを思って言ってるんだ。後々後悔しないように、今のうちに――」
「親分！ よくもそんな汚ねえ言い方してくれましたね」
「ふざけてるならいいが、本気で言ってるんなら黙ってませんよ。ばかやろ、姐さんの遺体が何を言ってるか知ってるだろ？ お前だけじゃない！」
「何だと？ お前はそれで、俺の恩を仇で返す気か。よし、じゃぁ言わせてもらうぜ。そもそも、お由の遺体を最初に発見したのは誰だ。あの晩、お前はどこで何をしてやがったんだ。お由の胸にナイフを突き刺した……」
「親分、それじゃ姐さんを殺したのは俺だって言うのか！」
「胸に聞けばわかるだろう」
「何だと！」
原文 (会話文抽出)
「喜多公、よく覚えて置けよ。殺された女の恨みは七生祟るっていうからな」
「何んですねえ、親分。冗談じゃねえ」
「なに！ 女房が殺されたってのに、冗談口を利く亭主が何処にある。てめえの為を思うから言ってやるんだ。後世の事を思ったら、今の内に――」
「親分！ 乙に絡んだものの言い方をしやすね」
「冗談なら冗談でいいが、親分！ それを本気でお言いなさるんなら黙っちゃいませんぜ。べら棒め、姐御の屍骸が何を喋っているか知ってるなア、一人ばかりじゃねえ！」
「何んだと？ てめえはそれじゃ、おれの恩を仇で返す気だな。よし、そんなら言って聞かせる事があらあ。一体、お由の屍骸を一番初めに見附けて来たなあ何処の何奴だ。あの晩、てめえは何処で何をしていやあがったんだ。お由の胸へ匕首を差し附けて……」
「親分、それじゃ姐御を殺したなあ、あっしだと言うのか！」
「胸に聞いたら判ることだ」
「何んだと！」