GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『白蛇の死』
現代語化
「じゃあ、君がここに帰ってくるまで、つまりお由さんが一人でここに残ってた時間はどれくらい？」
「3分も経ってないです」
「3分？ そして君が帰ってきた時、この路地に人はいなかった？」
「えぇ。はっきり覚えてないけど、確か誰もいませんでした」
原文 (会話文抽出)
「初めは冗談だと思ったんですよ。けれど、様子が可怪しいんでしょう。だから驚いちゃって――」
「一体、君が此処へ帰って来るまで、詰りお由さんが一人で此処に残っていた時間は、どの位だったの」
「三分とは経っちゃいないんです」
「三分？ そして君が帰って来た時、この露路に誰も人は見えなかった？」
「ええ。はっきり覚えてはいないけれど、たしか誰も見えませんでした」