GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『白蛇の死』
現代語化
「だってもう0時過ぎてるよ」
「怖くないわ。こんな私だけど白蛇のお由さんよ。夜道なんてへっちゃらよ」
「じゃ、そこまですっ飛ばしてくよ」
「もちろんよ」
原文 (会話文抽出)
「矢っ張り私、帰った方が好いわ。あんた怒りゃしないわね。又来るには泊らない方が出好いもの、ね」
「だってもう十二時過ぎだぜ」
「怖かあないわ。こう見えたって白蛇のお由さんだもの。夜道なんか平気よ」
「じゃ、其処まで送って行こう」
「無論だわよ」