芥川龍之介 『或日の大石内蔵助』 「彼奴等は皆、揃いも揃った人畜生ばかりです…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『或日の大石内蔵助』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『或日の大石内蔵助』
現代語化
「あいつら全員、そろいも揃って人でなしだ。一人として、武士の仲間に入れられる奴はいない」
「そうよ。中でも高田群兵衛なんて、畜生以下だよ」
「引き上げの朝、あいつに会った時は、唾でも吐きかけたかった。何の恥じらいもなく俺たちの前に出てきて、望み通りになりましたとかぬかすんだからな」
「高田も高田だけど、小山田庄左衛門もどうしようもないバカだ」
原文 (会話文抽出)
「彼奴等は皆、揃いも揃った人畜生ばかりですな。一人として、武士の風上にも置けるような奴は居りません。」
「さようさ。それも高田群兵衛などになると、畜生より劣っていますて。」
「引き上げの朝、彼奴に遇った時には、唾を吐きかけても飽き足らぬと思いました。何しろのめのめと我々の前へ面をさらした上に、御本望を遂げられ、大慶の至りなどと云うのですからな。」
「高田も高田じゃが、小山田庄左衛門などもしようのないたわけ者じゃ。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『或日の大石内蔵助』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト