GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『或日の大石内蔵助』
現代語化
「さっき聞いた話って、すごく面白そうでしたね」
「面白い話――って言うと……」
「江戸中で仇討ちのまねごとが流行ってるって話ですよ」
「あ、あの話ですか。人情ってやつは、ほんとに変なもんです。皆さんの忠義に感心すると、町人や百姓までそんなまねをしたくなるんですね。これによって、どれだけだらしない風潮が改まるかわかりません。浄瑠璃だの歌舞伎だの、つまらないものばかり流行ってる時ですから、ちょうどいいでしょう」
原文 (会話文抽出)
「いや、そう云う訳ではございませんが、何かとあちらの方々に引とめられて、ついそのまま、話しこんでしまうのでございます。」
「今も承れば、大分面白い話が出たようでございますな。」
「面白い話――と申しますと……」
「江戸中で仇討の真似事が流行ると云う、あの話でございます。」
「はあ、いや、あの話でございますか。人情と云うものは、実に妙なものでございます。御一同の忠義に感じると、町人百姓までそう云う真似がして見たくなるのでございましょう。これで、どのくらいじだらくな上下の風俗が、改まるかわかりません。やれ浄瑠璃の、やれ歌舞伎のと、見たくもないものばかり流行っている時でございますから、丁度よろしゅうございます。」