GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『電気風呂の怪死事件』
現代語化
「わかった！」
「ヤバイ！待って待って。感電してるっぽい。飛び込んだらお前らもダメになるぞ！」
「え、そうなの？危ない危ない！ でもこのまま見殺しにするわけにもいかねえし。どうにか、おい番頭さん、どうにかしてくれよ――」
「ブレーカー落とせばいいんだよ。おい番頭さん、早く電気を切ってくれよ！」
原文 (会話文抽出)
「おい。兄弟、手を、手を貸した」
「よし来た！」
「危い！ 待った待った。感電らしい。飛び込んだら、今度は君達がやられちまうぜ！」
「あッ、然うだった。危い危い！ しかし此儘見殺しが出来るもんじゃない。何とか、おい番頭さん、何とかしなければ――」
「電気の元を切るんだ。おい番頭君、早く電流を断つんだよ！」