GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『温泉だより』
現代語化
「お松ですか？お松は半之丞の子を産んでから、……」
「でもお松の産んだ子は本当に半之丞の子だったんですか？」
「やっぱり半之丞の子だったみたいですね。瓜二つってくらい似てましたから」
「それでそのお松って女は？」
「お松は「えー」」
「なに」
「半之丞の子は？」
「連れ子にしていったみたいです。その子供がチブスになって、……」
「死んだんですか？」
「いや、子供は助かったけど、看病したお松がうつって死んじゃったんです。もう10年くらい前かな、……」
「やっぱりチブスで？」
「チブスじゃなかったみたいです。お医者さんは難しいこと言ってましたが、要するに看病疲れってとこでしょう」
原文 (会話文抽出)
「じゃそのお松と言う女はどうしたんです？」
「お松ですか？ お松は半之丞の子を生んでから、……」
「しかしお松の生んだ子はほんとうに半之丞の子だったんですか？」
「やっぱり半之丞の子だったですな。瓜二つと言っても好かったですから。」
「そうしてそのお松と言う女は？」
「お松は「い」
「な」
「半之丞の子は？」
「連れっ子をして行ったです。その子供がまたチブスになって、……」
「死んだんですか？」
「いいや、子供は助かった代りに看病したお松が患いついたです。もう死んで十年になるですが、……」
「やっぱりチブスで？」
「チブスじゃないです。医者は何とか言っていたですが、まあ看病疲れですな。」