GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『老いたる素戔嗚尊』
現代語化
「私はお父様の命令に背いたことはありません」
「そうか？じゃあこれからも、俺の言うことは絶対逆らわないよな？」
「黙ってるのは逆らう気か？」
「いいえ。――お父様はどうしてそんな――」
「逆らわないんなら、言っておくことがある。お前があの若者の妻になることは許さない。スサノオの娘はスサノオの気に入った旦那を持つべきなんだ。わかったか？これを忘れるなよ」
原文 (会話文抽出)
「確に蜂の室へ入れて来たらうな？」
「私は御父様の御云ひつけに背いた事はございません。」
「さうか？ では勿論これからも、おれの云ひつけは背くまいな？」
「黙つてゐるのは背く気か？」
「いいえ。――御父様はどうしてそんな――」
「背かない気ならば、云ひ渡す事がある。おれはお前があの若者の妻になる事を許さないぞ。素戔嗚の娘は素戔嗚の目がねにかなつた夫を持たねばならぬ。好いか？ これだけの事を忘れるな。」