GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『老いたる素戔嗚尊』
現代語化
「葦原醜男です」
「なんでこの島に来た？」
「食べ物と水が欲しかったので、わざと船をつけました」
「そうか。じゃああっちに行って勝手に飯食っていいよ。スセリヒメ、案内はお前に任せるから」
原文 (会話文抽出)
「御前の名は何と云ふ？」
「葦原醜男と申します。」
「どうしてこの島へやつて来た？」
「食物や水が欲しかつたものですから、わざわざ舟をつけたのです。」
「さうか。ではあちらへ行つて、勝手に食事をするが好い。須世理姫、案内はお前に任せるから。」