芥川龍之介『野呂松人形』「天下治まり、目出度い御代なれば、かなたこ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 芥川龍之介『野呂松人形』

現代語化

「世の中が平和でめでたい時代だから、あちこちで宝比べしてるけど、俺のとこには自慢できるような宝がないから、お前が都に行って、世にも珍しい宝を探してこい」
「へえ」
「急げ」
「へえ」
「わかった？」
「へえ」
「わかった？」
「へえ、でも殿様には……」

原文 (会話文抽出)

「天下治まり、目出度い御代なれば、かなたこなたにて宝合せをせらるるところ、なんじの知る通り、それがし方には、いまだ誇るべき宝がないによって、汝都へ上り、世に稀なるところの宝が有らば求めて参れ。」
「へえ」
「急げ」
「へえ」
「ええ」
「へえ」
「ええ」
「へえさてさて殿様には……」

青空文庫現代語化 Home　リスト