芥川龍之介 『悠々荘』 「するとその肺病患者は慰みに彫刻でもやって…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『悠々荘』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『悠々荘』

現代語化

「そういや、あの肺病患者は暇つぶしに彫刻とかやってたのかな」
「これも園芸用の道具だよ。頭の上に蘭とか植えるやつ。……あの机とかストーブもそう。この小屋は窓がガラスになってるから、温室代わりに使ってたんだろうな」
「おや、あの机の足のところに生理用品の空き缶が転がってる」
「それは奥さんの……いや、女中のかもしれない」
「じゃこれだけは確かだな。――この別荘の主人は肺病になって、それで園芸にハマってて、……」
「それで去年くらいに死んだっぽい」
「デカすぎて俺らには広すぎるけど、――でもまあいい家だよね。……」
「このベル、今でも鳴るのかな」

原文 (会話文抽出)

「するとその肺病患者は慰みに彫刻でもやっていたのかね。」
「これもやっぱり園芸用のものだよ。頭へ蘭などを植えるものでね。……あの机やストオヴもそうだよ。この納屋は窓も硝子になっているから、温室の代りに使っていたんだろう。」
「おや、あの机の脚の下にヴィクトリア月経帯の缶もころがっている。」
「あれは細君の……さあ、女中のかも知れないよ。」
「じゃこれだけは確実だね。――この別荘の主人は肺病になって、それから園芸を楽しんでいて、……」
「それから去年あたり死んだんだろう。」
「悠々荘」
「僕等の住むには広過ぎるが、――しかしとにかく好い家だね。……」
「このベルは今でも鳴るかしら。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『悠々荘』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト