芥川龍之介『庭』「あに様、何をしてゐるだ？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 芥川龍之介『庭』

現代語化

「兄ちゃん、何してるの？」
「俺？」
「ここに小川を作ろうと思ってる」
「小川作ってどうするの？」
「庭を元通りにしたいんだ」

原文 (会話文抽出)

「あに様、何をしてゐるだ？」
「おれか？」
「こけへ今せんげ（小流れ）を造らうと思ふ。」
「せんげを造つて何しるだ？」
「庭をもとのやうにしつと思ふだ。」

青空文庫現代語化 Home　リスト