GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「つきましては、先生。この一件は私に任せていただけませんか？ きっとうまくやります」
「もちろんこちらから頼みたいと思っていました。そうしますと、私が甲州屋へ行くのはどうしましょうか？」
「どうか、もうしばらくお待ちいただけるとありがたいのですが……」
「わかりました」
原文 (会話文抽出)
「いや、判りました。わたくしは今まで大きに勘ちがいをして居りました」
「就きましては、先生。どうかこの一件はわたくしにお任せ下さる訳にはまいりますまいか。きっと埒をあけてお目にかけます」
「勿論それはこちらからお願い申すので……。そうしますと、わたくしが甲州屋へ行くのはどうしましょうかな」
「どうか、もうしばらくお見合わせが願いたいものですが……」
「承知しました」